Sample interview questions: Have you ever had to transcribe discussions involving foreign languages or accents? How did you handle it?
Sample answer:
Yes, I have encountered discussions involving foreign languages or accents. In such situations, I employ the following strategies:
- Seek assistance from a translator: If the speaker’s language is unfamiliar to me, I request the presence of a qualified translator who can provide a simultaneous or consecutive interpretation. This ensures accurate and unbiased transcription.
- Utilize online tools: I use reputable online dictionaries, language apps, and translation tools to aid in deciphering unfamiliar words or phrases. These tools provide phonetic pronunciations and context-dependent translations.
- Listen attentively and ask for clarification: While transcribing, I pay close attention to the speaker’s pronunciation and cadence. When I encounter unfamiliar accents, I politely request the individual to repeat or clarify certain statements.
- Identify patterns and context: I analyze the conversation as a whole to identify recurring phrases, key terms, and context clu… Read full answer